Corrección (oficial): Las trampas explosivas plagan el norte de Irak mientras el Estado Islámico ataca a los civiles que regresan - pequeña placa de metal

(
Los reclutas locales bajo supervisión internacional fueron identificados en el párrafo 30)
Angus Max van Sheikh Amir, Irak (Reuters)-
Cuando la gente regresó a sus hogares en Mosul y otras partes del norte de Irak, las bombas caseras y los explosivos colocados por los insurgentes a escala industrial mataron a cientos de víctimas y obstaculizaron los esfuerzos por volver a la vida normal.
Casas, escuelas, mezquitas y calles abucheadas.
Después de nueve meses de combates, las fuerzas gubernamentales recuperaron el oeste de Mosul este mes, un gran problema.
Fuera de Mosul, en aldeas y campos que se extienden desde la llanura de Nínive hasta la región autónoma kurda, los combatientes del Estado Islámico en retirada plantaron grandes áreas de tierra con bombas improvisadas y minas como su propio objetivo.
Se anunció que el califato se reduciría.
¿La magnitud de la contaminación?
"Hay varios kilómetros, varios kilómetros y varios kilómetros de dispositivos móviles de largo que son lo suficientemente sensibles como para ser detonados por un niño, lo suficientemente potentes como para hacer estallar un camión", dijo Craig McKinley, gerente de operaciones de la organización antiterrorista Norwegian People's Aid.
Proyecto de explosión.
Aunque las minas suelen estar dispuestas en filas al aire libre, los dispositivos explosivos improvisados ​​en los edificios están conectados a electrodomésticos como refrigeradores, calentadores y televisores, dicen los expertos. Un interruptor o una puerta abierta explotarán tan pronto como salten.
Según el Servicio de Acción contra las Minas de las Naciones Unidas, alrededor de 1.700 personas han muerto o resultado heridas por este tipo de explosivos desde que se inició la operación de limpieza el pasado mes de octubre.
Coordinar actividades de limpieza.
El Estado Islámico quiere derrotar los esfuerzos de estabilización dirigidos a lograr que la gente regrese a sus hogares, trabaje y estudie, reconstruya la infraestructura y restablezca el poder gubernamental combatiendo a los civiles.
Cuando la crisis continúa, el Estado Islámico
Su estrategia va mucho más allá de las operaciones militares.
Charles Stewart, agente de la misión de la UE en Irak, dijo que podría prosperar nuevamente.
El jeque Amir en la calle Erbil
La carretera de Mosul, en las líneas de control del ejército kurdo e iraquí, fue abandonada y bombardeada.
Uno de los cientos de pueblos que se encuentran en tal estado.
En una mañana bochornosa, Haskin Hassim, de 37 años, estaba reparando su casa con su hermano y algunos amigos, revolviendo el cemento e instalando la pared de bloques de escoria.
Dijo que además de su familia, en un pueblo que una vez tuvo 120 familias musulmanas sunitas y chiítas, sólo otra familia ha regresado desde que fue recuperado del Estado Islámico en octubre.
Cuando regresó, su casa, los edificios cercanos y las cercas para animales estaban todos abucheados, atrapados.
"Todos estamos conectados.
"La bomba es un bidón", dijo.
Muchas otras casas fueron manipuladas con artefactos explosivos improvisados.
El Estado Islámico también ha cavado túneles dentro y alrededor del pueblo.
Un Grupo Asesor de Minas (MAG)
Dijo que el equipo ha terminado y superado la mayor parte, pero todavía es peligroso.
Hace unas semanas, un niño de 12 años...
El anciano que tenía ovejas cerca recogió un objeto del suelo.
Hazim dijo que la explosión le voló los dedos de una de sus manos.
"No sabemos qué hay bajo los escombros", dijo su hermano de 35 años, Jassan Abbas Hazim, señalando una casa demolida por Estados Unidos.
Lideró los ataques aéreos de la coalición y del Estado Islámico.
La gente dijo que su familia vive en las habitaciones alquiladas por Erbil y Qaraqosh.
"No hay nada aquí, no hay escuela, no hay medicinas, no hay agua...
"Es sólo un pozo", dijo Hashem.
"Espero que alguien más regrese.
¿Y si no lo hacen?
"Qarqashah en la misma zona, cuando se seleccionó, dos familias que regresaban fueron asesinadas
Las UPS que conducían activaron una mina.
Actualmente sólo vive allí una familia de pastores.
McInally de NPA dice que ya es hora.
En la cercana Kaberli, unas 20 familias han regresado desde que el equipo del NPA limpió las escuelas y las casas en febrero.
Stuart, de la UE, dio el ejemplo de un aula en Faluya donde, mientras los niños caminaban hacia su mesa, se escondieron explosivos bajo el suelo del aula para matarlos.
Lo encontré a tiempo.
Un gran problema, dijo Stuart, es que los civiles toman las cosas en sus propias manos y tratan de limpiar sus casas ellos mismos, y los niños que juegan en las calles son particularmente vulnerables.
Oficina del NPA en McKinley Erbil, USAS.
Los veteranos que superaron el peligro de explosión en países desde Colombia hasta Afganistán mostraron una serie de dispositivos, muchos de los cuales estaban hechos de metal oxidado.
La más común es la "placa de presión".
Las dos placas largas están separadas por espaciadores, uno conectado al cable negativo y el otro al cable positivo.
Al pisarlo se cierra el circuito y se detona la carga principal.
Otros dispositivos, por lo tanto-
Conocido como "collar de aplastamiento", es como una placa de presión en miniatura hecha de pequeños clips de metal o clips de plástico.
Es difícil encontrarlos con detectores de metales y es difícil encontrarlos visualmente.
"Esta es una línea de montaje industrial.
Todas ellas son personas educadas.
Saben de productos electrónicos. "La bomba-
Los fabricantes también están aprendiendo de las tecnologías de los liquidadores y se están adaptando a ellas, dijo.
En el atentado participaron las autoridades iraquíes y kurdas, las Naciones Unidas y una serie de organizaciones no gubernamentales y organizaciones empresariales.
Va más allá del lugar de purificación.
Me lo dio el grupo de contacto comunitario.
Cursos de concienciación de riesgos para cientos de personas.
En la escuela Kadiz Abdulajad en Seymour sur, después de tres años de régimen islámico, recientemente reabierta, el director, Thekriat Mohammed Hussein, dijo que los niños aceptados como parte del curso
El grupo asesor de minas está capacitando a personas para que formen parte de la comunidad internacional.
Equipo MAG encargado del manejo de explosivos
Limpiar en su propia comunidad.
Otras organizaciones también están enseñando a los lugareños a ser los primeros.
Tratamiento médico de emergencia para las víctimas de la explosión.
Los liquidadores dicen que el gobierno y los fondos pueden estar frenando los esfuerzos, pero no hay suficientes recursos.
En 2017, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas recibió 16 millones de dólares de los 112 millones de dólares necesarios.
La liberación de Mosul marca la última etapa de este flagelo.
Irak está lleno de explosivos "patrimoniales" que regresan a Irán.
Guerra en Irak, guerra del ex líder Saddam Hussein contra los kurdosS. -
Guerra de 2003 después de la invasión.
También se espera que los militantes del Estado Islámico abran nuevas áreas a medida que regresan a la frontera con Siria.
Los expertos afirman que podría llevar décadas eliminar estos obstáculos.